Traduction de Love Will Tear Us Apart
Love Will Tear Us Apart (Joy division)
Quand la routine bat son plein
Et les ambitions sont faibles
Et que l'amertume devient forte
Mais que les émotions ne grandissent pas,
Et que nous changeons nos chemins
Empruntant des routes différentes.
Alors l'amour, l'amour nous mettra en pièces de nouveau.
L'amour, l'amour nous mettra en pièces de nouveau.
Pourquoi la chambre est-elle si froide?
Tu es partie de ton côté.
Mon timing était-il si imparfait?
Notre égard se tarit tellement
Cependant il y a encore ce charme,
que nous avons conservé tout au long de nos vies
Alors l'amour, l'amour nous mettra en pièces de nouveau.
L'amour, l'amour nous mettra en pièces de nouveau.
Tu pousses des cris dans ton sommeil
Toutes mes défaillances exposées,
Et il y a un gout dans ma bouche,
Comme le désespoir résiste.
Simplement de quelque chose de si bon
Qui nue peux juste plus fonctionner.
Alors l'amour, l'amour nous mettra en pièces de nouveau.
L'amour, l'amour nous mettra en pièces de nouveau.
L'amour, l'amour nous mettra en pièces de nouveau.
L'amour, l'amour nous mettra en pièces de nouveau.
Par lilie, Vendredi 13 Juin 2008 à 20:21 GMT+2 dans Traductions des reprises (article, RSS)
